RELAIS CULTUREL PIERRE SCHIELÉ ● 51 rue Kléber – 68800 Thann [FR] ● Tél : +33 (0)3 89 37 92 52

Programme

Accueil»SAISON»KELECETECTOPLASME KITACOMPAGN ?

KELECETECTOPLASME KITACOMPAGN ?

Théâtre – Récit poétique

Dès 15 ans.

ACHETER

Label Régionales 2017-2018

MARDI 17 AVRIL 2018 – 20H30

TJP-CDN de Strasbourg

D’après le roman de Katalin Molnar « Quant à je (Kantaje) » 

Conception et mise en scène : Anne Ayçoberry, Avec : Anne Ayçoberry, Maire Wacker et Kathleen Fortin

  

ÇA RAKONTE KOI ?

« Le fransé ke chparl ègsist » Ce spectacle est une variation poétique autour de « Quant à je (Kantaje) » de Katalin Molnar, édition P.O.L,1996. Cette auteure d’origine hongroise s’applique à écrire « comme ça se prononce » et ne cesse d’inventer un nouveau langage. Sur scène, trois femmes mettent en jeu, voix, images et matières, l’histoire de l’exil, d’une vie de femme dans sa relation aux enfants, aux hommes, à sa famille, à son pays d’origine et à celui qui l’accueille (la France). Une invitation au voyage dans l’espace de la langue et l’espace de la page avec les moyens du théâtre.

Trois voix sont mêlées pour tricoter, tenter, provoquer, exciter et interroger.

Anne Ayçoberry fait le pari de montrer qu’il existe un français parlé dont la préoccupation est véritablement littéraire. Parce que dans la langue, « il y a l’écrit sans parole, épui yalaparol sanlékri…» pour tenter avec le spectateur l’aventure d’un véritable exil langagier.

 

 Photo : © Anne Ayçoberry

 

 

 

 

 

Mot-clés : ,