RELAIS CULTUREL PIERRE SCHIELÉ ● 51 rue Kléber – 68800 Thann [FR] ● Tél : +33 (0)3 89 37 92 52

Programme

Accueil»ARCHIVES»Traversée

Traversée

Spectacle bilingue (langue des signes et français)

Dès 8 ans.

  • Durée : 1h
Réservations et renseignements : contact@relais-culturel-thann.com

 

logo_MOMIX

 

 

 

VENDREDI 3 FÉVRIER – 10h et 14h15

Spectacle en temps scolaire, ouvert au « tout public » et aux groupes scolaires.

Estelle Savasta / Marc Toupence

Mise en scène : Marc Toupence, Assistante à la mise en scène : Géraldine Berger, Scénographie : Marion Rivolier, Vidéo : Antonin Bouvret, Création lumières : Mathieu Desbarats, Création costumes : Carole Birling, Interprétation : Chantal Liennel et Ludmila Ruoso

 

Depuis sa naissance, Nour vit avec Youmna. Youmna est belle, douce et sourde aussi. L’une parle avec des mots et l’autre avec des signes. Et elles se comprennent toujours. Youmna a promis de laisser partir Nour le jour où elle pourra rejoindre sa véritable mère, installée depuis longtemps dans un pays où les filles ont le droit d’aller à l’école et d’avoir un métier. Guidée par des passeurs, comme tant d’autres qui cherchent une vie plus sûre et plus humaine, Nour va vivre une traversée périlleuse. Ce spectacle aborde les questions de l’émigration, la transmission, la filiation et l’émancipation avec poésie et pudeur. Le voyage de Nour tient du conte initiatique : c’est une histoire de déracinement, de  danger vaincu, de courage.

 

Production : Théâtre du Pilier. Coproduction : Le Créa-Kingersheim ; Le Granit, scène nationale-Belfort. Soutiens et résidences  : Le Créa ; Scène numérique MA scène nationale-pays de Montbéliard ; Théâtre Gaston Bernard, Châtillon-sur-Seine et I.V.T (International Visual Théâtre).

 

Crédit photos : © Marion Rivolier